Ok, just dug out Cricket 2004 and I wasn't imagining things - the new game IS different to 2004, and every other cricket game I can ever remember playing as you definitely can't get yourself in line with where the ball's going to pitch.
Whether this is realistic, like real life etc doesn't...