Spanish to English Esse'

[Hooper]

Can anyone speak good Spanish or know if anyone can get me a translation for this peice of text?

It is a San Andreas Mod to get all new pimped out cars - but I cant read the installation!

Any help would be appreciated!

------------------------INSTALACI�N---------------------------

1�-Buscar la carpeta DATA donde hallais instalado el GTA San
Andreas y copiar los archivos carcols.dat, vehicles.ide y
handling.cfg dentro de ella reemplazandolos por los anteriores
(recomendado haberlos borrado antes para evitar fallos).

2�-Realizar la misma operaci�n con el archivo spanish.gxt pero
copiandolo en la carpeta text.

3�-Hacer lo mismo que en los pasos 1 y 2 con el archivo gta3.img
pero esta vez copiandolo en la carpeta models.

4�-Una vez instalado el parche, teneis que aplicar el crack, para
ello id a la carpeta Crack y copiad el archivo \"gta_sa_Patch\" en
la carpeta de instalaci�n del juego, una vez all�, pulsais dos
veces sobre el, le dais a \"apply patch\" y acto seguido le dais
a \"patch sucessful!\" y listo, ya podreis jugar

^^Thats the installation part - here is the other part.

ADVERTENCIA:

Como es muy muy muy complicado testear cualkier mod para el GTA SA al
100% (este no es como el vice city que traia menos coxes e infinidad
de fases menos) voi a daros un consejo, y es que si veis que en
alguna fase se os queda colgado con el mod, pues que instaleis el
GTA SA en otro directorio sin instalarle el mod y hagais otro
acceso directo con otro nombre (ej GTA San Andreas Original), tras
esto, ejecutais el juego con el acceso del original, os pasais la fase
problematica y podeis seguir con el mod, entendeis?

Los errores dependiendo de un PC, o de otro, pues se dan de una forma
o de otra, y las soluciones que vienen bien para unos, a otros no les
funciona, por lo que haciendo esto se solucionaria el asunto



*** RECOMENDADO desinstalar (borrando todos los archivos antiguos
del GTA, incluso la carpeta de las partidas en mis documentos)
y volver a instalar antes de aplicar el mod. ***



*** Si no podeis guardar coches en el garage empezad otra partida,
guardad en la ranura 3 y no guardeis ningun coche hasta la quinta
o sexta fase, tras esto, comprobad que podeis meter coches en el
garage y ya podreis guardar en la ranura que querais. ***

 

[Abhas]

why dont u try babelfish??

babelfish.altavista.com

i think it is the best online translation site...

 

[Highlander999]

Yes I would also recommend bablefish. It is very good

 

[H0wZ4T!]

INSTALACI�N

1�-Buscar the folder DATA where hallais installed the GTA San
Andreas and to copy the archives carcols.dat, vehicles.ide and
handling.cfg within her reemplazandolos by the previous ones
(recommended them to have erased before to avoid failures).

2�-Realizar same operaci�n with the file spanish.gxt but
copying it in the folder text.

3�-Hacer just like in steps 1 and 2 with the file gta3.img
but this time copying it in the folder models.

4�-Una installed time the patch, teneis that to apply crack, stops
it you go to the Crack folder and you copy the file \"gta_sa_Patch \" in
the folder of instalaci�n of the game, once all�, pulsais two
times on, you give \"apply patch him \" and immediately afterwards you give him
to \"patch sucessful \" and ready, already podreis to play

^^Thats the installation part - here is the to other part.

Quote:
WARNING:

As he is very very very complicated to testear to cualkier mod for GTA SA to
100% (this are not like vice City that traia less coxes and infinity
of phases less) voi to daros an advice, and is that if you see that in
some phase to you is disappointed with mod, since instaleis
GTA SA in another directory without installing mod and hagais to him another one
direct access with another name (ej GTA San Original Andreas), after
this, ejecutais the game with the access of the original one, you pasais the phase
problematica and podeis to follow with mod, entendeis?

The errors depending on a PC, or another one, because they occur of a form
or of another one, and the solutions that come well for, to others not them
it works, reason why making this solucionaria the subject



*** RECOMMENDED to desinstalar (erasing all the old archives
of the GTA, even the folder of the games in my documents)
and to return to install before applying mod. ***



*** If podeis not to keep cars in the garage you begin another game,
you keep in 3 groove and not guardeis ningun car until the villa
or sixth phase, after this, you verify that podeis to put cars in
garage and already podreis to keep in the groove that querais. ***

__________________

 

[sd92]

HAHA fab english, top set i see

 

[Hooper]

Ok, I will try bablefish. No wait - Howzat, is that translated from that site? Anyways, cheers. I will try and do me best:o

 

[sd92]

I believe that is from Babelfish yes, hence the lack of correct english

 

[Hooper]

haha, I know. Thats pretty dodgy

 

[sd92]

:laugh

As he is very very very complicated to testear to cualkier mod for GTA SA to 100%

:laugh