Absolutely, it's not always the case with yorkers, sometimes they look awesome, I think that's a general issue with the whole game, a few niggles that take a lot away from the game that pulls it down from a 9 to a 7.5/8. It is very frustrating, though.
Surely it couldn't be too difficult to add a parameter that on a certain length only front or back foot shots can be used?
Also what you alluded to, Cricket is probably the most difficult sport to get right in a game, maybe even up their with the complexity of racing physics. So many variables.