You don't need a fixture generator, just make sure everyone verses the other three teams in their pool twice, and they verse the four teams not in their pool once.
Their should be 10 rounds, not 11.
If you want me to make it for you, I will in the next few hours or so.
(BTW I'm happy to do this, as he's trying to do them how I do in my league.)