You're not alone on this. Despite the many good efforts of Big Ant on multiple fronts in Cricket '22, the likenesses of New Zealand and Ireland are so poor that it's disrespectful to the license and surely an embarrassment to the segment of the art team responsible.
The fact that there's been no real contact to the user base about when this will change or indeed if it ever will is particularly rotten.
They could have taken submitted likenesses from playfaces created by users in the interim, but instead we've heard silence for the most part.
Given how ridiculous the likenesses are currently and the general expectations of any purchaser who sees the box in a shop, it's the closest to misrepresentation I've seen Big Ant tread.