That also annoys me, but in my opinion this particular exploit is a fundamental of the batting experience especially on hard mode where you shouldn't be allowed to hit the ball where ever you please, if you chose not do it its still empty in the fact that you know the game isn't good enough.
I agree that the fix may not be easy but my question is why wasn't this exploit in Shane Warne Cricket 99, or the EA Cricket titles, games which have been around for years publicly and in my opinion found a better balance in the batting experience in terms of playing all around the wicket and can Big Ant take these older games and study them?