Guys! There is 1 more issue. Request someone to please read this post and experiment, I feel confident you'll get same results.
When batting against pace bowlers using arcade control, it is not possible to hit the gap between cover and point if playing on the front foot. The ball will go straight to cover position. Sometimes it can still work if the ball is pitched way outside off stump. But if ball pitches around 5th or 6th stump line, it does not work. Ball goes straight to cover position.
I was playing on custom difficulty (Hard and then some sliders moved towards Hardest) and did not use any grounded aggressive / special type shot. Simple cover drive pressing the Attack shot type button.
While this might not be a major issue for several players, because it happens only when
a. Bowler type is pace bowlers, AND
b. Shot is played on the front foot
But still, I found it mildly frustrating tbh. This issue existed in Cricket 22 as well but was resolved by BA. In that game, the issue was present on both front and back foot so it was very irritating. Here it only happens on front foot.