You don't, there is a dat file, (can't remember where it is but I think it's in GameData.bag or Replace.bag), called GameText or something like that. You have to replace the text in that and then import it back in
So just chance the Maestro to Duelist, (nobody will notice)
But I've tried it a couple of times and it has crashed, make sure you back up the old .dat file.