I'll copy the text of that post over to here:
So there is obviously more to the issue than just changing some names around, but at the same time let's change some names around.
Opening Batters
- Dean Elgar - He averages 27 as captain and 23 in his last 10 Tests. His captaincy has harmed his team, and his batting output has collapsed in turn. His 80-Test career has certainly earned him a long leash, but as captain he's run his race.
- Sarel Erwee - An average in the low-20s pretty much reflects his level at the moment. He's had flashes, but at 33 years of age he's not shown enough to cement a place in the team ahead of younger players who may well have more upside.
- Joshua Richards - A first-class average of nearly 50 and ten centuries in his first 32 games all go to show that he has both the ability to make big runs and the mentality to see it through.
- Tony de Zorzi - His overall average of 38 isn't outstanding, but this is partly due to the quota requirements in domestic cricket offering him a debut before he was necessarily ready to make the most of it, and affording him the leeway to get it right eventually. The same could easily happen at Test level.
- Jordan Hermann - He's played only eight first-class matches, but he's also averaged 75 in them. He's perhaps the opener after the next one, but Abdullah Shafique is a recent precedent for giving such a young player a run in the Test team.
Top-Order Batters
- Theunis de Bruyn - He's been playing Test cricket on and off for five years, and he's made one score over 50. He averages 19. He is not the answer.
- Aiden Markram - Five Test centuries as an opener, but increasingly he has lost his grip against the moving ball. I still believe he has the game to make himself a long-term Test number four, but he shouldn't get back into the side without making an impact at first-class level.
- Zubayr Hamza - He's recently back from a doping suspension, and has one of the strongest first-class careers of any player in South Africa. His Test career is only six Tests old, but has been positively de Bruynian so far. Another player who will have to bat his way back into the side, but the door shouldn't be shut on him.
- Rassie van der Dussen - A batter who suffers from Dippenaar syndrome, his ODI average is more than double his Test average. Although 30 isn't by any means the worst mark in the team, it probably makes sense to let him focus on his strengths and to look elsewhere for a Test batter.
- Keegan Petersen - As is often the case for players of colour who were promoted young, he has a long first-class career behind him. At Test level he's already had 10 caps and averages about 30. By no means the worst, and should probably continue in the side once he returns from injury, but a century or two would be extremely nice to have in 2023.
- Temba Bavuma - A walking talking contradiction: the SA T20 captain, but overlooked for the SA T20 league. Only one hundred in 52 Tests, but in the conversation for the second-best batter in the team. Never quite sure of his place in the team, but could easily become the next captain. It is very curious.
- Janneman Malan - He has a slightly home-baked technique, but he also averages 48 in first-class cricket. So far, CSA has seen him as a white-ball specialist and they might not be wrong - but he also would do no worse than Theunis.
- Matthew Breetzke - Hyped up as a big talent, but his first-class numbers fail to live up to it. If selected, it'd be a Crawleyesque punt from a selection panel that ran out of other ideas.
- Raynard von Tonder - Everyone expected him to get his Test debut two years ago against Sri Lanka, only for "Project Restart" to immediately derail and for any plans of giving players a "soft" introduction into Test cricket were shelved. He still averages 46 though, which suggests real quality.
Middle-Order
- Khaya Zondo - If Khaya Zondo is the answer, I'm not completely sure what the question is. A first-class average of 31 inspires absolutely nothing, and his second string of "bowls some off-breaks" hasn't been used once yet in international cricket. A player that would make slightly more sense playing alongside a four-man bowling attack, but no sense at all batting up at five.
- Kyle Verreynne - A combative batter who's perhaps batting a place too high as a Test number six, he definitely looks like South Africa's next ten-year wicket-keeper. South Africa will want to make sure that he's not burnt out by the pressures of carrying a failing batting order and keeping wicket. Knowing CSA they'll make him captain too.
- Quinton de Kock - He's retired from Test cricket to manage his workload, but CSA has shown they're not above begging retired players to come back. If he does then he walks straight in to bat at number five or six.
- Ryan Rickelton - The pre-eminent South African domestic batter, averaging 53 and having already racked up 14 centuries. Out of everyone, he needs to be in this Test team because he has the ability to bat for a very long time. Also appeared to have an abundance of time even against Test bowlers.
- Heinrich Klaasen - Highly thought of as a white-ball basher, but somewhat slept on as a Test batting prospect, Heinrich Klaasen has a first-class average of 47, and has kicked it up a gear this year by making his runs at seven an over in the CSA comp. If South Africa choose to "Bazball" their way out of trouble, then Klaasen would be a perfect fit.
There aren't presently any all-rounders I can easily think of with the ability to bat in the top six and contribute with the ball. The plan I have in mind would mean switching to a four-man bowling attack, so there's certainly room for one or more of these players to work on their bowling to at least offer a Markramesque part-time option.
So, that said:
- Dean Elgar
- Joshua Richards or Tony de Zorzi
- Keegan Petersen
- Temba Bavuma or Janneman Malan
- Ryan Rickelton
- Quinton de Kock or Heinrich Klaasen
- Kyle Verreynne
- Marco Jansen
- Keshav Maharaj or Simon Harmer
- Kagiso Rabada
- Anrich Nortje
- Lungi Ngidi is my first reserve bowler should any of the others need replacing for any reason.
I've also not listed a captain because honestly, I have no idea who that should be. As the most secure player in the team there's an argument for Kyle Verreynne, just to add to his workload a little bit. Out of everyone listed, I'd lean to either Temba Bavuma (because of the respect he clearly commands within the team) or Heinrich Klaasen (for the vibes), but who really knows. I just know that it can't be Elgar in future.