Just to illustrate what i'm tying to suggest with a few examples,
1. How diff "a dab shot to third-man" looks when played by say Kallis as compared to Gambhir
2. How diff "an aerial square-cut over third-man" looks when played by Jayasuriya as compared to Sehwag
3. How diff "a cover drive" looks when played by Dravid, Amla as compared to those played by Lara, Ganguly
4. How diff is the action of left-arm fast bowler like Mitchell Starc, Dirk Nannes from right-arm fast bowler like Dale Steyn or Shane Bond.
5. How diff is a classic right-arm off-spinner's action from classic left-arm spinner's action
In previous titles, we've seen how these movements have been mirror images w.r.t. right-handed & left-handed players, haven't we ?
Not sure how critical it is to implement, but at least I expect all batting & bowling actions to stay same for like-handed players while they should be different for opposite-handed players i.e. right-handed players will bowl & bat similar to other righties, left-handed players will bowl & bat similar to other lefties, but the body movement & execution mannerism should not be common for lefties & righties.