You say Yousuf "is unworthy of his 50 average" because he can't play in Australia. Yet all the guys you list have holes too. Lara, Sobers and Richards all have bad averages in New Zealand, Ponting had big strive in India. And what makes Sachin's 39 in SA, Chappell's 40 and Gavaskar's 41 average in England SO much better than Yousuf's 33 in Australia?
Nah i wont call these holes at all.
Firstly look Sobers record in NZ. Its not as if NZ had a good bowling attack in Sobers time. So him having his worst average in NZ is just one of those odd things. Since Sobers dominated the best of bowlers from ENG, AUS, PAK, IND in his career.
Same thing Lara & King Viv.
In Lara's time NZ where never world beaters. Check out his series:
94 in NZ: Average attack he dominated them.
99 in NZ: Pretty good NZ attack. But i saw that series & i recall Lara was playing very jaded. Since right after that series he took an immediate break from the game for about 6 months.
2006: He got some pretty great balls from Bond in this series. So i hardly fault Lara since he wasn't really out of form. Since just before this 2006 tour to NZ - he scored a brilliant 225 vs AUS in Adelaide.
With King Viv he failed in NZ in ONLY tour in 1987 when he passed his best days. So you can't call this a "hole" in his record at all.
On Tendulkar at his best im quite sure he averages more than 40 in South Africa at his best 1990-2002 (excluding his tennis elbow inury days).
If you add up the runs he scored in 92/93, 96/97 & 2001/02 it would be over 40. In 2006/07 he was still playing with his tennis-elbow injury. With the form Tendy is in right now i would back him to score good runs when India tour South Africa later this year.
Plus how is Gavaskar & Chappell averaging 40 in ENG bad?. 40 is always the minimum benchmark average a batsmen should have career wise or in this case or vs a nation - before one considers him good/very good.
On Ponting yes his record in India is definately a hole. But i would only use his runs in 2008 as guide since he conquered his demons of that in India on that tour.
In 98 & 2001 Ponting was not a complete batsman as e became in 2008. Plus in 2004 he barely played 1 test on a minefield while he was having an average year with the bat.
It's really easy to pick apart a guy's record - and that's my whole point. ALL these guys have played for 10+ years and have had lots of time to straighten out any discrepancies in their records - yet they ALL have some relative weakness.
For what's it worth I agree with you that Yousuf's average is a little inflated from what I'd judge it's true value, but that's no reason to slight him entirely and to imply he's got big flaws that your 'complete' players don't.
All these players as i showed above straighten out whatever weakness they had & really dont have any faults when facing quality bowling.
Yousuf does because he struggled to dominate againts the best attacks on his time (AUS & SA) when he was supposedly form. Thats his flaw, so he can't be rated that highly.