Sounds like a rushed release to me. I imagine they were torn between developing a next-gen game and cashing in on the Ashes with some new splash screens.
Seriously I don't think it's as bad as we thought with the "new" version and it's clearly had work done to it.
Looks like we'll have to play Cricket with those Rugby players, again