surely they have to retire from int. to qualify? some sa kolpaks had played for SA but retired. I think there's a 12 month period before you can qualify
I've already got the answer in the NZ domestic cricket thread, as no one replied to it here until you did now.
Just look there if you're unsure on how it works.