Are you 100% sure that they have disconnected ?
Why I ask is when Ive played my mate its locked up about 3 times, neither of us can do anything but when you press the middle button on the controller the xbox itself is still responding it seemes the game has gone out of sync.
If you get a message up saying opponent has disconnected then fair enough.