Yep with the front foot square drive\cut, you can play that shot on all pitch types, the tip is to only play it to yellow and dark blue length deliveries and wait for the width, don't try it to straight balls or green length deliveries on any pitch type especially early on, you can break the rules later on when confidence meter is up but It's better to have a plan early on and stick to it, also taking notice of pitch types before games is crucial! I'm not too sure about the backfoot cut, you definitely need the perfect amount of width, too wide you can't get near it, too straight trouble, I'd say the ideal time to play it is to green length deliveries on hard pitches and red length deliveries on soft pitches, of course you need the right amount of though.
Just uploading some batting on a hard pitch atm, I'll try to put it up soon from my ps4 but if not I'll wait for gf to come home with the smart phone haha!