More things:
1. BETTER COMMENTARY: There is nothing wrong with using the same people, and even recycling some of the same lines, but half the time the commentary is out of context and just plain wrong. A ball hit through midwicket did not "pierce the off-side field" and bowling a maiden is not "an expensive over" A ball well wide of the stumps that is left is not "troubling the batsman." Bring back the pitch report. Add a couple new commentators so that they switch over the course of the innings.
2. CAREER MODE (cont.): How about something like in Fifa where we could allocate points based on our performance on field as manager to improve the assitants on the team. This could be implemented through a pitch curator, bowling coach, physiotherapist/doctor, team trainer, stadium improvements, etc. I especially like the pitch curator idea. Instead of having the boring: wet, damp, green, normal, hard, dry, dusty pitch choices, we should be able to interact with our pitch curator to tailor a pitch to our specifications for test matches in career mode. Should it favor seamers, spinners, batsmen, etc just like in real life.
3. DYNAMIC WEATHER/PITCH WEAR: Weather should change over the course of a day's play as well as over the course of a test match. This includes cloud cover, temperature, chances of rain. Changes in the pitch should be random and dynamic. The pitch should not deteriorate in one set way, make it random so that no two pitches wear the same way.
4. GRAPHICS ENGINE: Use the same graphics engine, just add more player models so that each player has his own model. It does not have to be accurate, just as long as the general idea is there. More bowling animations, and please, please improve the fielding animations.