I love the game, its one of the best cricket games I've played, although I have not played online yet so I can't comment on that.
The things I would most like to see fixed in a patch are:
1. AI bowling strategies, in the test matches I've been playing I tend to get complete overs of short pitched, full-length, or yorkers rather than mixing short with yorkers, etc, its a little repetitive and predictable (making it easier to play)
2. On a number of occasions both AI batsmen have run to the same end where I have thrown to the other, unfortunately the game does not allow me to throw to the other end and get the run out.
3. With overthrows I have experienced a phenomenon where the ball appears to fly past the stumps and then stop in mid-air rather than continue on its true trajectory
4. Edges not carrying to slips - this has been covered
5. Being able to use deteriorating aspects of the wicket - e.g., getting a little more deviation if you land the ball on a crack, or a little extra spin and/or bounce for spinners landing the ball in the rough made by bowlers' follow throughs (maybe this is something for future games).
6. The ability to employ reverse swing sooner - in the games I've played I have not come anywhere near getting the ball to a condition suitable for reverse swing, the innings finish too quick.
7. Perhaps some indication of ball condition to determine when it becomes suitable for bringing on the spinners - maybe at the end of each over there could be something indicating the condition of the ball, how well it is swinging, moving off the seam, etc.?
8. Some ability to control stumping chances, just a simple button press - the AI reacts a little slow sometimes if you could force the stumping chance at least it would feel like you have some input over what happens rather than just hoping the AI gets it right
9. The ability to appeal for LBW or catches edged to slips or the keeper. I have the PS3 version and there are at least a few buttons not employed for anything that could fill this role (and for stumpings).
10. Running - I don't mean the AI problems (although having these fixed would be good), but when you queue runs I feel the batsmen should run more flowingly (ie., turn more quickly when they get to the other end), they tend to stop and pause before going for the next run, which has caused me to get run out a few times. It appears that one sometimes waits for the other to make it to their end, but when they both get there at the same time they still turn slowly - I don't recall having this problem in a cricket game before.
11. This might be asking too much, but more cricket grounds would also be good!
12. Licensed teams for the other test-playing nations, and perhaps the world cup and T20 world cup series.
13. Tour modes similar to EAs cricket 2007
That's it for now, but I would like to stress that none of these issues has reduced my enjoyment of the game at all, I was quite surprised at how good it really is. I just think addressing the issues raised in this topic would give the game a good polish.
That's all for now