Exactly, that was my understanding as wellThis also isn't a thing - situationally unaware fielders have on occasion started to celebrate the catch and conceded extra runs as a result.
The reason the ball isn't dead is because the players on the field should have a reasonable understanding that the batter is not out, and therefore the passage of play has not finished