Just read the whole thread and everything I can think of that seems important enough to be patched if possible has already been suggested. These are the main ones for me:
1. Non-aggressive shots going in the air too much - though I don't mind this so much with pulls and cuts as they tend to go in the air in real life anyway, it's particularly annoying with straight drives because it makes them way too dangerous to attempt. If it's possible to tweak it slightly so that perfectly timed ones go down and early or late timed ones still go up in the air that'd be obviously be ideal. I wonder if that is how it is at the moment but that the amount of 'perfect timing' required is too hard to achieve? I have noticed that drives from full deliveries always seem to go along the ground which is great.
2. Pitch being more responsive, and deterioration having a bigger effect. I suspect this would be pretty hard to tweak but I have played one match at Durban Fields with a grassy, hard pitch and every now and then there would be a ball going sideways, particularly off Philander and Morkel, which was really, really cool. If it could be made so that this happens more frequently in say session 1 and 2 of Day 1 and then on Day 4 and 5 that would be amazing. Same with there being more spin on Day 4 and 5.
3. Odd field placings like having a regulation mid on as well as a long on.
4. More stats. It's a nice idea to have stats or the scoreboard being shown in between overs. I also like the idea of a highlights package at the end of an innings, even if it's just the wickets like on Cricket 07. This one is probably more likely not to be feasible for a patch, of course, particularly as the way it is at the moment stats and replays for deliveries outside your playing session aren't available. Is this the way it is on PC as well? (Oh, and for us pedantic types, please put the bowling average in bowler's stats when they come up at the bottom of the screen!
)
5. Final suggestion which
I only saw mentioned once: It'd be great if the AI bowlers bowled more deliveries on or outside off on a good to full length in first class matches. At the moment the way they bowl is perfect stylistically for ODIs and T20s, but I'd love if there was more of a need to leave balls in first class matches.
This game is already amazing - by far the best cricket game I've played - and it's ridiculously cool that you guys are trying to improve it by taking feedback from users. This also makes me even more excited for the eventual sequel because if you can get all these suggestions about tweaking the mechanics right and spend more time on aesthetics and adding more stadiums and such then it's going to be something really special.