yes, this is a huge problem, and as i mentioned in one of my reports the throw is the same regardless of the throw animation - an overarm throw from a stable base and a backwards flick out the hand on the run have a same result - laser guided missile to the bottom of middle stump.
that being said, i did get a quick single yesterday which is in my t20 video... albeit on amateur difficulty.
----------
i don't seem to recall there being this issue from the play session videos... maybe it was created by something that changed in the original day-one patch that became part of the release?
because for example although most people didn't have very long with the game so might have missed it, the twistie3 video was much longer, and was "retail minus day one patch" and didn't seem to have these issues?